( كلايمور )
...هذا فظيع
!واحد آخر؟
هذا يجعل عدد الموتى 6 الآن
،لا ريب في الأمر !ثمّة ( يوما ) بيننا
إذًا، ماذا يُفترَض بنا أن نفعل؟
لا يُمكننا تمييز الـ ( يوما ) عنّا حينما يتنكّرون بهيئة بشر
!أجل، أجل
ما رأيكم أن نقبض على ...كلّ من نجده مُثيرًا للشُبهة
مثل من؟
...أنا لا
أنت تُحاول القول بأنّني مُشتبهٌ به لكوني حيّ في حين اِلتهم زوجتي ( يوما )، صحيح؟
...لـ-لم أقل هذا
أجل، إنّك مُشتبَهٌ به بالفعل
إنّ ( كِنِث ) الذي اُلتُهم اليوم، يعيش بالمنزل الذي يقع بالشارع المقابل لك مباشرة
ماذا قلت؟
!كُفَّا عن هذا
ما الفائدة من تجادلنا فيما بيننا؟
!أنا... لا أريد هذا
لا أريد أن يلتهم أحشائي !( و أنا حيّ ( يوما
!اهدأ
لقد تلقّيتُ ردًّا هذا الصباح
يبدو أنّهم ينوُون القُدوم إلى هذه القرية
من القادم؟
( كلايمور )
...( كلايمور )
كلايمور )؟ ) أأنت جادٌّ أيّها الزعيم؟
علينا أن نطلب مساعدتهم؟
لا خيار آخر أمامنا
على هذا الحال، القرية ستُباد نهائيًا إذا لم نُبادر بالتصرّف
...لكنّهم
!أعلم
لكنّهم الوحيدون الذين بوسعهم تمييز الـ ( يوما ) عنّا حينما يتنكرّون بهيئة بشر
!لكن أيّها الزعيم
أخي
( راكي )
كيف سار الاجتماع؟
يبدو أنّ الزعيم قد استدعى ( أحد الـ ( كلايمور
كلايمور )؟ )
أجل
بوسعهم تمييز الـ ( يوما ) الذي ...في هيئة بشر عنّا نحن
و إنّهم الوحيدون القادرون على مُقاتلتهم في هذا العالم
أأناسٌ مذهلون هكذا موجودون؟
" إنّهم ليسوا " أناسًا
إنّ الـ ( كلايمور ) كائنات ( نصفها بشر و نصفها الآخر ( يوما
...( نصف بشر و نصف ( يوما
!مِن هنا
أين؟
!إنّ الـ ( كلايمور ) هنا
!( مهلاً يا ( راكي
ماذا؟ فتاة؟
ماذا، ألم تكُن تدري؟
إنّ الـ ( كلايمور ) كلّهنّ نساء
عيناها فضيّتان
أجل، لهذا ندعوهنّ " بـ " الساحرات ذوات الأعين الفضيّة
يُقال بأنّ أعينهنّ تنقلب إلى اللون ( الذهبي حين يُقاتلن الـ ( يوما
إنّها مُخيفة
لن تستهدفنا نحن أيضًا، على ما آمل
( إنّهنّ نصف بشريات و نصف ( يوما في نهاية المطاف
لِمَ كان على الزعيم طلب حضور إحداهنّ؟
لا خيار آخر أمامنا
الوحوش فقط بوسعها قتل الوحوش
!أ-أيّها الأحمق
لا تقُل أشياء مُتهوّرة كهذه
ماذا ستفعل إن تغضب و تقتُلنا نحن أيضًا؟
ا-اخرس
هـ-هذا هو أجرُ المهمّة
ألقي نظرةً رجاءً
لا داعي لذلك
،بعد إتمام المهمّة
سيأتي شخص ليُحصِّله
أعطِه المال حينئذٍ فحسب
فيما بعد؟
،إن فشلتُ و مُتُّ
فليس عليك حينها أن تدفع أيّ أجر
حـ-حـسنًا
و كيف تبدو الأمور؟
أستقدرين على التعرّف على الـ ( يوما ) فورًا؟
الأمر يعتمد على الهدف
،إن أخفى الـ ( يوكي ) خاصته تمامًا فستشتدّ صعوبة الأمر حينئذٍ
( يوكي: الهالة التي يُصدِرها الـ ( يوما
ستظهر إمّا جُثّتي أو جُثّث الـ ( يوما ) في القرية في يوم ما، و لا ريب في هذا الأمر
!يا عزيزي
...( تلك كانت ( كلايمور
،ظننتُ أنّهنّ سيكُنّ أكثر إنسانية
!لكنّها مثل ( يوما ) تمامًا
!تعالَ معي
ماذا؟
لقد تبعتُكِ قليلاً فحسب
انتظري
أنتِ ( كلايمور )، صحيح؟
كلاّ
ليس لمُنظّمتنا أيّ اسم
أنتُم فحسب من قرّر مُخاطبتنا على هذا النحو
فهمتُ
لكنّني مُتفاجئ للغاية
إنّكِ تمامًا مثل أختٍ كبيرة عادية
ظننتُ أنّكِ ستكونين مُخيفة أكثر و شيء من هذا القبيل
ألست خائفًا منّي؟
لماذا؟
إنّكِ لستِ مُختلفة عنّا
!مهلاً !انتظري قليلاً
إلى أيّ مدى تُخطّطين للذهاب؟
إنّ هذا هو المخرج بالفعل
!أتمتدّ القرية إلى هذا الحدّ فقط؟
أجل
بعدها، ثمّة منجم فحسب في الخارج
ما الذي تفعلينه؟
أغفو
لقد سرتُ لمدّة 3 أيّام متتالية
لِمَ أنت مُهتمٌ بي؟
( لأنّكِ ( كلايمور
لقد أخبرتُك
أنتُم من منحنا هذا الاسم
أجل
على أيّ حال، ستهتمّين بأمر الـ ( يوما )، صحيح؟
...أوّل من قُتِل في هذه القرية
كانا والدَيّ
،و حين استعدتُ وعيي
بقيتُ أنا و أخي فقط على قيد الحياة
،كنتُ هناك تمامًا
و مع ذلك لم أتمكّن من فعل أيّ شيء
أنتِ شخصٌ بوسعه التغلّب عليهم من أجلي
لا تُسِئ الفهم
لقد أتيتُ إلى هنا بناءً على طلب فحسب
و لستُ أنوي الثأر لك
...أدرك ذلك
و لكن لا بأس بهذا
عليّ الذهاب لإعداد العشاء
،إنّنا نُقيم بمحلّ إقامة شخص آخر
لذا علينا المشاركة في تحمّل الأعباء هناك
،إنّني أجيد الطهو بما يكفي لذا فالأمر لا يُضايقُني حقًّا
سأدعوكِ في المرّة المُقبلة
!إلى اللّقاء
( اسمي ( راكي
ما اسمكِ؟
لا داعي لإخبارك
لأنّك سرعان ما ستنسى الاسم
!آسف يا عمّي
سأبدأ بالطهو حالاً
( ها قد عُدت يا ( راكي
!أ-أخي
--إنّ أحشاء
أجل، كانت لذيذة
إنّها أحشاء عمّنا
أخــ.... ــي؟
حسنًا؟ أنت لم تُلاحظ الأمر قطّ، صحيح؟
لقد استوليتُ على جسد أخيك و دماغه حينها
لهذا لديّ ذكرياته و أعلم أنماط سلوكه
لهذا السبب لا يسعكم أنُتم البشر الحمقى أن تميّزونا
لقد خطّطتُ للمكوث في ،هذه القرية لوقت أطول
،و لكنّكم و من بين كلّ النّاس استدعيتُم حقًّا تلك الساحرات
لقد قرّرتُ اِلتهامك قبل أن أرحل
،لقد كنتُ أكبح نفسي
عن اِلتهام شخص لذيذ مثلك
إنّه يبكي الآن
يبدو أنّ ذكريات هذا الجسد تبكي من أجلك
!يا لها من محبّة مُؤثِّرة بين الأشقّاء
!يا لك من مُغفّل
إنّنا نلتهم البشر منذ أمدٍ طويل
إنّنا المُفترِسون المُتفوِّقون المُطلَقون
يجدر بالفريسة أن تعي ما هو أحسن من المُقاومة
...أيّتها
( كانت هناك رائحة ( يوما ،صادرة عن هذا الفتى
لذا تبعتُه، مُدركةً أنّك ستكون قريبًا منه
!أيّتها
!مهلاً
!اصفحي عنّي
!أرجوكِ
!ا-اصفحي عنّي
،إنّه لعجيب أن تتولّى أمر المهمّة في اليوم نفسه
فلتُبارَك تلك الساحرات ذوات الأعين الفضّية
و لقد غادرت القرية فورًا
أجل
يبدو أنّها حدّدت مهمّتها التالية بالفعل
...و الآن، الإشكال المُتبقّي هو
( لا تكرهنا يا ( راكي
...لا خيار آخر أمامنا
( لأنّه قد يتحوّل إلى ( يوما و يُهاجم القرويين
...إنّ هذا المكان
هل استفقت؟
،كدت تموت هناك
لكنّك كنت محظوظًا و أُنقِذت
أين أنا؟
( نُزل في قرية ( إغون
لقد نمت يومًا كاملاً، أوتدري؟
لِمَ لجأت إلى البريّة؟
( لأنّه قد يتحوّل إلى ( يوما " " ...و يُهاجم القرويين
حسنًا، لا بأس
أنت جائع، صحيح؟
كُل، كُل
كُل وابتهج
...لكنّني لا أحوز على أيّ مال
،لقد دُفِع عنك الحساب مُقدّمًا بالفعل لذا لا داعي للقلق
دُفِع مُقدّمًا؟
دفعته ساحرة ذات عينَين فضّيتَين
لقد أحضرتك ( كلايمور ) إلى هذا المكان
لم أظنّ قطّ أنّ تلك الساحرات قد يُنقِذن النّاس
أين هي الآن؟
لقد غادرت فورًا لأنّه كان لديها عمل تقوم به
" ألست خائفًا منّي؟ "
" لأنّك سرعان ما ستنسى الاسم "
" !اصفحي عنّي "
...أنا
يا هذا
يبدو أنّ ( كلايمور ) كانت تبحث عنك
أين؟
في الغابة خلف البلدة
!شـ-شـكرًا لك
!ها هي ذي
أأنت وحدك؟
...أ-أجل
لم تكُن هي
سـ... سمعتُ بأنّكِ أنقذتِني
لا تقلق
لكنّكِ دفعتِ حتّى للنُزل ...من أجل غريب تمامًا كحالي
كان ذلك بدافع حُسن النيّة
،( نحن، الـ ( كلايمور لنا قلب طيّب في الأصل
...و
...لقد أُعجبتُ و وُلعتُ بك
!كلاّ
!( أنتِ لستِ بـ ( كلايمور
فالـ ( كلايمور ) لا يُنادين أنفسهنّ !" كلايمور "
أحقًّا؟
الأمر هكذا إذًا؟
!سأتذكّر هذا الأمر من الآن فصاعدًا
!يا لك من فتًى ذكيّ
لكنّ الأفضلية لي الآن ما دمت بحوزتي
!اُخرجي الآن
أعلم أنّكِ كنتِ تتبعينني
لقد طُلب منكِ ذلك، صحيح؟
أن تقتُليني، صحيح؟
إيّاكِ أن تخطي خطوة أخرى
أُدركُ سُرعتكِ
أقدمي على خطوة أخرى !فأقطع رأس هذا الفتى حالاً
أوّلاً، سأجعلكِ ترمين ذاك السيف بعيدًا
أتظنّ أنّ أخذ رهائن يُفلح معنا؟
...كلاّ، لم أظنّ ذلك
إلى غاية أمس
لكنّني غيّرتُ رأيي حين رأيتُكِ تحملين هذا الفتى بحنان إلى البلدة
يُمكن لهذا الفتى أن يُشكّل رهينة لي
،( يُقال أنّكنّ نصف ( يوما
لكنّ الـ ( كلايمور ) كُنّ ذات مرّة بشريات أيضًا
و الذكريات من الوقت الذي كنتِ فيه بشرية لا تزول
صحيح؟
،على سبيل المثال، كان لكِ أخٌ أصغر
و هذا الفتى يُشبهه... أمور كهذه؟
ما رأيكِ؟
لا تُجانبُ الحقيقة كثيرًا، صحيح؟
هيّا، أقدمي على خطوة
،إذا كان بوسعكِ قتلنا كلينا !فحاولي ذلك إذًا
أأنت سعيد الآن؟
!لقد رميتِه حقًّا
!يا لكِ من حمقاء
حسنًا؟ هل تُؤلم؟
حتّى الـ ( كلايمور ) سيمُتن !إذا لكمتُهنّ عبر أحشائهنّ
أأنتِ بخير؟
!أنا آسف
--فبسببي
لا تُسِئ الفهم
لم أرمِ سيفي من أجلك
،لو حاولتُ قتلكما هناك
لَقتلك على الأرجح و هرب أوّلاً
لقد منعتُه من الهرب و أتحتُ فُرصةً ضمنت موته
مع ذلك، هذا لا ينفي أنّكِ أنقذتني
( لقد دحرتِ الـ ( يوما الذي اِلتهم والدَيّ
،لقد خفتُ كثيرًا لمّا قُتِلَ والداي
لكنّني تظاهرتُ بأنّني لم أخف فحسب
!شكرًا لكِ
!أنا أعني هذا حقًّا
...حقًّا
لن أنسى أمركِ أبدًا
أريد قول هذا فحسب
هل طردك أهل القرية؟
...كلاّ
...( أنا لستُ ( يوما
لقد قلت أنّك تُجيد الطهو
...أجل
حسنٌ جدًّا
يُمكنُك القدوم معي بصفتك طبّاخي
أتريد أن تأتي معي ريثما تجد قرية ترغب بالمكوث بها؟
!حسنًا
أجل
...اسمكِ
!أنتِ يا آنسة
!أخبريني عن اسمكِ
!مهلاً
( اسمي ( كلير
...( كلير )
...الأمنية الأخيرة
...الصلاة الأخيرة
...بُرهانًا على أنّنا قد عشنا معًا
الحلقة القادمة
البطاقة السوداء
Lord47 ترجمة